Por Manuel Estévez

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Fotografía Gina Navarro

El pasado domingo en el marco del festival ‘Música del mundo’, realizado en la Media Torta, tuvimos el gusto de ver la presentación de Paban Das Baúl y su esposa Urmimala Sen, músicos de la India de la antigua tradición Baúl. Paban, grabó sus dos discos más conocidos en la disquera Real World Records, de propiedad de Peter Gabriel, es un artista difundido radialmente en muchas partes del mundo. La pareja trabaja hace 30 años en la música, fueron acompañados en escena por el teclista Pedro Crump y la percusionista Andrea Jaramillo con quienes hicieron intercambios musicales importantes, en un evento realizado con la colaboración de Embajada de la India.

La tradición oral Baúl existe desde el siglo XV en Bengala y Bangladesh, representada en trovadores místicos como Lalon Fakir y ha influenciado a figuras como el compositor y escritor Rabindranath Tagore.  En el 2005, fue incluida en la lista de ‘obras maestras de la herencia oral e intangible de la humanidad’ por la UNESCO. “Las canciones baul son improvisadas por estos cantantes que buscan lo femenino en su interior. Las letras aluden a menudo a  los amantes apasionados Radha y Krishna. Esta pareja representa dos aspectos de la misma realidad, el principio masculino y el principio femenino. Una palabra clave para los bauls es ultasadhana o sea la disciplina de la contemplación, la exploración de su ser interior, la escucha de los relojes internos que reverberan en el cuerpo” Explicación textual tomada del texto de los cantantes baúl.

De una forma muy amable, hablaron con Revista Cultural Sono sobre su música y su cultura.

Manuel Estévez ¿Cómo ven este viaje a Colombia?

Paban Das Baúl Muy bien, el público fue muy amable, estamos muy contentos. Es la primera vez que venimos y fue una exploración para conocer sobre la música de Colombia, gracias  a Andrea y Pedro. Nuestra música viene directamente de las raíces y esta es una nueva aventura para nosotros.

ME ¿Cómo comenzó en la música?

PDB A los 6 años, mi padre fue mi maestro. Me instruyó en música tradicional bengalí.

ME ¿Cómo se llama el instrumento que interpreta?

PDB Es la Dutara, es un instrumento de 5 cuerdas pero 2 tienen la misma nota. Es muy similar al Sarod, un instrumento clásico indio que recuerda al Laúd.

ME ¿Cuál es el sentido de las campanas que interpreta?

Urmimala Sen Soy la que mantengo el tiempo del grupo y me apego a Paban, qué es el cantante.

ME ¿Es decir, toda la canción se ensambla a partir de la voz?

PDB Lo más importante son las palabras, son hermosos textos.

US Se canta en lugares llamados ágoras y no es como todo mundo piensa que la India es pura paz, se enfrentan por ver quién es el mejor, son duelos que duran toda la noche por tres días y sus noches.

ME ¿Cómo ha sido su exploración con músicos occidentales?

PDB  Mi música fue producida por Peter Gabriel en los 90, haciendo el último disco con él en el 2004, en el 2005 con un DJ inglés y en el 97 con Sam Mills, un guitarrista inglés.

ME ¿Qué opinan de las fusiones de músicos como John Mclaugling con músicos indios?

US  Cuando John Mclaugling hizo su primer trabajo fue bueno, lo que hizo después no estaba bien pensado.

PDB Uno debe mantener su identidad, es poético que la música fluya, pero a veces la fusión no funciona.

ME ¿Qué nos pueden hablar de la filosofía Sufi?

PDB La cultura Baúl es una mezcla y proviene de una cultura muy antigua, tanto como el budismo tántrico. Las canciones Baúl contienen el conocimiento y cuando los sufís llegaron a Bengala tenían como su espíritu místico ver a Dios como un amante; mientras en el Baúl, es buscar conocimiento en todas partes y se ve el amor entre una pareja como algo divino.

PDB Dios está adentro de todo, le he preguntado a mucha gente si ha visto a Dios y muchos maestros me han dicho que no se puede ver, realmente está dentro de cada uno y lo debemos sentir. Un gurú lo puede ver en ti. Yo no lo puedo ver, pero si le puede enseñar el camino para tratar de verlo.

US  Existen miles de canciones baúl y como en el occidente hay universidades, en la India hay centros de aprendizaje de estas canciones.

ME ¿Van  a tener más conciertos en Colombia?

Pedro Crump Si, hay uno privado en La Embajada de la India, se van a quedar dos semanas más.

ME  Me gustaría que dieran un saludo a los lectores de Revista Cultural Sono

PDB Les enviamos todo nuestro amor, esperamos hayan disfrutado esta música que he practicado profundamente por tanto tiempo, escuchen mis discos anteriores y por favor vengan a nuestros festivales en la India.

Fuentes: Comunicado oficial de Paban Das Baúl, Urmimala Sen y Tradición Baúl, suministrados por Duniya Dedeyn.