John Leguizamo es un actor colombiano-estadounidense con cuatro décadas de trayectoria en Hollywood. Durante ese tiempo ha transitado por toda clase de personajes, tanto en el cine como en el teatro, construyendo una carrera que también ha dejado huella en la comedia y la representación latina en Estados Unidos.
Su participación en La Odisea, de Christopher Nolan, interpretando a Eumeo, representa un momento especial en su carrera. El actor se siente bendecido por haber recibido la invitación del director y reconoce que formar parte de una producción de esta magnitud le ha dado una nueva visibilidad en la industria.
Conversamos con John Leguizamo sobre la vigencia de la obra de Homero, el significado de la lealtad en tiempos de polarización política, su experiencia con Nolan y lo que significa llegar a este momento de su vida después de cuatro décadas en Hollywood.
¿Leíste La Odisea en el colegio?
Sí. Acá todos la leemos en noveno grado. Después volví a leerla por mi cuenta, a los veinte años. Y ahora, para la película, le di una tercera lectura.
Me sorprendió la cantidad de gente que no había leído el libro. ¿Crees que esto benefició o perjudicó a la película?
Creo que es bueno porque pueden llegar a la película en blanco, limpios, para verla. El libro es muy denso, tiene muchos episodios que no son necesarios. Todos los dioses son unos vendidos y entrometidos, y la versión de Nolan es mejor que el original. No sé si puedo decir eso, pero me atrevo.
Hablando de Nolan, hace una película inmensa, con efectos, música y una producción monumental. Me gustaron mucho tu papel y el de Robert Pattinson. ¿Cómo logra un actor destacar en una producción tan grande como La Odisea?
Fue una gran responsabilidad cuando Nolan me dijo que iba a interpretar al personaje más leal de la historia de Europa. Soy una persona muy leal, así que eso no fue difícil. Lo complicado fue interpretar todo ese discurso que tenía y encontrar la manera de decirlo para que sonara como una conversación.
Practico el método. Uso todo lo que tengo en mi vida: mi experiencia de 60 años, mis dolores, mis amores, mis dichas, mis decepciones. Todo eso lo pongo en esta obra porque sabía que esta iba a ser la película más importante de mi vida.
Ese guion está muy bien escrito. Por eso Christopher Nolan es un genio. El guion es magnífico.
¿Cómo ves esa lealtad en la política actualmente?
Soy leal a mi Partido Demócrata en Estados Unidos. Crecí acá y mi visión de la política es estadounidense. Estamos en un momento muy doloroso. Ser latino en este país es muy difícil cuando agarran a niños y mujeres embarazadas. Acá estamos peleando una buena guerra contra lo que está pasando con este presidente y esta administración. Hay muchos latinos en este país que están en la lucha y tienen coraje.
En la película se promueve tratar bien al extranjero, de acuerdo con la ley de Zeus. ¿Cómo se aplica esto al momento actual?
Es increíble todo lo que está diciendo Homero en esta historia. Uno debe tratar a los extranjeros como si fuera uno mismo; de lo contrario, Zeus se pone bravo y te castiga. Eso es lo que esta administración no está haciendo. Están incumpliendo las leyes de Zeus y tengan cuidado, porque vienen castigos y se van a joder.
Has interpretado muchos personajes diferentes. Recuerdo el payaso de Spawn o el cine independiente con Bob Trevino Likes It, el año pasado. ¿Qué te deja La Odisea en tu experiencia de cuatro décadas en Hollywood?
Trabajar con Christopher Nolan en esta etapa de mi vida, a mi edad, es un regalo. Siempre estaré agradecido con él. Cuando te pone en una película, te bendice como el Papa. Con este aval te ponen más atención.
Claro que he hecho mucho trabajo acá. Hago teatro, escribo y he estado de gira por todo Estados Unidos. He ayudado a cambiar la cultura y la comedia de este país. Hice comedia al estilo colombiano: más emocional, más sexual, más brutal, pero más honesta. Esta ha sido mi contribución.
¿Cómo se mantiene John Leguizamo vigente durante cuatro décadas en Hollywood?
Los latinos venimos de una conquista que fue muy fuerte. Creo que eso nos hizo fuertes a los que sobrevivimos. Es por eso que Hollywood no me puede derrumbar ni quebrar. Estoy fortalecido por esos hechos y a mí nada me acaba.
